È Possibile Gestire un Account Twitter Multilingua?

Do you speak americano?

scritto da Francesco Gavello [+] il 18 dicembre 2010 | 5 Commenti in: Welcome Weekend

Andrea Aresca, sulla base di questo post, chiede:

“Gestire un account multilingue con successo? Bella domanda!! Mi farebbe piacere che ne potessi parlare in un tuo prossimo post”

Do you speak americano?

Ipotizziamo sia possibile portare avanti una discussione efficace, su binari paralleli, all’interno di un singolo account. Twittere in inglese e in italiano, anche senza magari fornire una copia speculare di ogni tweet pubblicato, ha senso?

Oppure rischia di creare un account per il 50% del contenuto irrilevante per una fetta dei follower? Meglio scegliere account separati per ogni lingua in cui si decide di interagire, o qualche ottimizzazione è possibile?

Tu, in che lingua stai twittando? :)

Trovato questo articolo interessante?

Condividilo sulla tua rete di contatti Twitter, sulla tua bacheca su Facebook o semplicemente premi "+1" per suggerire questo risultato nelle ricerche in Google. Diffondere contenuti che trovi rilevanti aiuta questo blog a crescere. Grazie!

5 Commenti

Update 12/02/2012: Il Regolamento Commenti è cambiato! Leggi ciò che serve sapere!

  1. Guido Arata ha detto:

    Non puo funzionare, si avrebbe un agglomerato di Follower ma di questi una percentuale elevatissima di volta in volta non verrebbe coinvolta nei tweet in lingua diversa. Poichè non conta il numero di Followers, ma il livello di coinvolgimento degli stessi, non è un problema da porsi. Inoltre fortunatamente l’alternativa – che è aprire e gestire account Twitter differenti per ogni lingua – è facilmente perseguibile.

    G.

    Rispondi
  2. Riccardo ha detto:

    Molto meglio di account separati, magari unificarli tramite l’ottimo hotsuite, per gestiamo in parallelo.
    Ho fatto la stessa domanda a Luca Conti (@pandemia) e la risposta è stata che si rischia di confondere i follower o peggio di annoiarli!

    Rispondi
  3. walter ha detto:

    In effetti mi piacerebbe la doppia lingua, italiano e inglese. Spesso uso l’inglese

    Rispondi
  4. Riccardo ha detto:

    scusate gli errori, non sono analfabeta ma è il correttore automatico dell’iPhone!

    Rispondi
  5. Salmen ha detto:

    io twitto in 3 lingue XD , italiano , inglese e francese ( poco )

    Rispondi

Lascia un commento

Anteprima commentatore

Personalizza il tuo avatar!
Vai su gravatar.com e carica quello che preferisci!

I commenti sono modificabili entro 5 minuti dal loro inserimento.
Puoi usare questi tag: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Solo i commenti firmati con un nome saranno accettati. Leggi il Regolamento Commenti!